Nikolay Zabov, Dimitrina Vetova
Cumartesi günü yayınlanan Bulgar Ulusal Televizyonu röportajında Bulgaristan Başbakan Yardımcısı Ivo Hristov, 11 Kasım'da Parlamento'da kabul edilen Bulgarca yasa tasarısına ilişkin konuştu. Bakan, Bulgarların harika bir dile sahip olduğunu ve bu dilin korunması gerektiğini söyledi.
Hristov, "Soru şu: öneriyle aynı fikirde olmayan biri kendi önerilerini nasıl geliştirebilir? Bu yapıcı yaklaşım. Ama Bulgarca yasa tasarısının neden reddedildiğini anlamıyorum. [...] Yazarların Bulgarca yasa tasarısına karşı çıkmalarına çok şaşırdım. Bu onların mesleği; Bulgarca'yı kullanıyorlar ve bu dilde yazıyorlar. Diğer birçok dilin yasayla korunduğu gibi Bulgarca'nın da yasayla korunmasının ne sakıncası var?" dedi.
Bulgarca'nın kim tarafından düzenleneceği sorulduğunda Hristov, Fransa'da yıllardır uygulanan benzer yasa örneğini vererek deneyimin bu tür yasaların çok etkili olmadığını gösterdiğini ifade etti. Hristov'a göre dil kendi kendini üreten ve gelişen bir sistem; ödünç sözcükleri bünyesine katıyor, yeni sözcükler benimsiyor ve çeşitli sözdizimi biçimleri yıllar içinde ya yerleşiyor ya da reddediliyor. Hristov ekledi: "Dil sürekli değişiyor. Toplumun durumunu teşhis etmek için kullanılabilir, ama böyle bir yasa omurgayı düz tutan bir korse gibidir. Başarılı olacağını söylemiyorum, olmayabilir, ama böyle bir yasanın fikrinin kendisi kusurlu değil."
