Edebiyat tarihçisi, eleştirmen, yazar ve yayıncı Prof. Albert Benbassat, Pazartesi günü Sofya’da yaptığı konuşmada Bulgar kitap basımının başlangıcının 220 yıl önce yayımlanan Kyriakodromion, yaygın adıyla Nedelnik’e dayandığını söyledi. Benbassat, Bulgaristan’ın ilk gazetesi Bulgarski Orel’in yani Bulgar Kartalı’nın yayımlanışının 180. yılını anan ve ülkede basılı medyanın gelişimini ele alan LIK dergisinin yeni sayısının tanıtımında konuştu.
Benbassat’a göre Nedelnik’in amacı, insanları aydınlatmak için kitabı Bulgar dilinin daha demokratik, yeni ve modern bir biçiminde erişilebilir kılmaktı ve bu kitap sıradan bir kitap değil, dini bir kitaptı. Nedelnik’in önceliğinin din yoluyla aydınlanma olduğu belirtildi. Bu noktanın Bulgar Ulusal Uyanışı bağlamında özellikle önemli olduğu vurgulandı.
Profesör, yardımcı doçent Todor Panayotov’un öğrencilerin basılı materyali artık okumadığı ve genel olarak okuma oranlarının düştüğü yönündeki tespitlerine de değindi. Benbassat, ciddi edebiyatın da okunmadığını, bu eğilimin 15 ila 20 yıldır gözlendiğini kaydetti. Yaklaşık 30 yıldır kitap yayıncılığı dersleri verdiğini belirten Benbassat, öğretim hayatının başlarında öğrencilerin tartıştığını, okuduğunu ve tartıştığını, önerilen bir kitabı bulup okumaya gittiğini söyledi. Artık bunun yapılmadığını, öğrencilerin her şeyin hazır sunulmasını beklediğini ifade etti.
Benbassat, yalnızca üç sayı çıkabilen Bulgarski Orel’in kısa süre sonra Ivan Bogorov’un Tsarigradski Vestnik’i yayımlamaya başlamasıyla devam ettiğini anlattı. Tsarigradski Vestnik’in ilk haber yayını olduğu, içinde kitapların da yayımlanmaya başlandığı belirtildi. Böylece kitap ve gazetelerin bir arada var olmaya başlaması verimli gelişmelere yol açtı; insanlar haberleri takip ederken aynı zamanda ilgi çekici edebiyat da okuyabildi.
LIK dergisi Ocak 2024’ten bu yana ücretsiz erişime açık. Derginin 2022’de yeniden yayımlanmaya başlamasından bu yana çıkan tüm sayılar BTA’nın internet sitesinden elektronik formatta indirilebiliyor.
