Sansürlenen ve durdurulan, sanat her zaman onun kurtuluşuydu, eşi ise en iyi arkadaşı ve ilham kaynağıydı.
Bulgaristan'da siyasi sistemin değişmesinin üzerinden 35 yılı aşkın süre geçti. Acaba edebiyatımız, bu yılların ruhlarımızda yarattığı değişimleri analiz edebildi mi, ne hale geldiğimizi ve nereye gittiğimizi ne ölçüde gösterebildi? Yönetmen, şair ve yazar İlya Velçev'in 'Mak' adlı romanı işte bu temayı ele alıyor.
Roman, 'Trud' Yayınevi'nin logosuyla yayımlandı; yayınevi artık 'Knigata' adını taşıyor. Bir buçuk ay önce yayımlanan roman, tükenen baskısı nedeniyle şimdiden ikinci baskıyı yaptı.
Bu, bazılarına pek gerçekçi gelmeyecek bir hikaye. Sanki aşk oyununda neredeyse mükemmelliğe ulaşmış bir adamın aşk romanı gibi. Ve kendine olan sevgisinde tam bir mükemmellik. Mak, etkileyici bir dış görünüşe sahip, hırslarını her türlü sorumluluk ve çatışmadan korunmak için kilitlemiş yetenekli genç bir gazetecidir. Geç sosyalizmin ikiyüzlülüğünden tiksinmiş, kendine rahat, kapalı bir hayat kurmuştur. Acımasız bir şiddet onurunu bir seçimle karşı karşıya bırakır ve bu andan itibaren hayatındaki yükseliş giderek daha acımasız bir bedelle gerçekleşir.
"Sanatın en büyük görevlerinden biri, içimizdeki kötülüğün nasıl doğduğunu anlatmaktır," diyor İlya Velçev 'Vsiçko za Semeystvoto'ya. "Kötü alışkanlıklar, bunlara yatkın olan insan ruhunda doğar. Hastalığın tedavisi, geçmişinin analiz edilmesini gerektirir. Romanın baş kahramanı, kendini koruma ve refah adına ruhuna karşı yıkıcı bir saldırıda bulunuyor. Peki bu, bir insanın kendine yapabileceği en korkunç şey değil midir?"
Roman aslında 35 yıllık bir proje. Yazarın siyasi sistem değişikliğinden önce gözlemlediği hayat ve şu an içinde bulunduğu hayat, kitabın kahramanını ve çevresindeki karakterleri yeni tonlarla yeniden yaratma, yeni çizgiler ve imgeler ekleme arzusunu ısrarla çağırdı. Mak, edebi yolculuğuna 1989 yılında 'Kusursuz Bir Aşığın Sonu' adlı eserle başladı; Velçev'in açık sonla kendine verdiği söz, yeterli zaman geçtikten sonra bu gerçeğe yeniden bakıp ebedi olup olmadığını sorgulamaktı.
"Siyasi sistemin değişmesinin üzerinden 35 yıl geçti. Bu yılların ruhlarımızda yarattığı değişimleri analiz edebildik mi, ne hale geldiğimizi ve nereye gittiğimizi ne ölçüde anlıyoruz? Her şey para etrafında dönüyor. Bu ikiyüzlülük, yalan ve güç hırsı dünyasında romanın kahramanı da bocalıyor. Ama önünde bir seçim var: Bencil bir canavara dönüşmek ya da aşkta kurtuluşu bulmak," diye açıklıyor yazar.
Velçev'e göre Mak'ta bir büyü var. Okuyucular ondan etkilenecek. Kimseye kötülük yapmayacak gibi görünen iyi, hassas ve çekici genç bir adam görürler. Ama onda aynı zamanda, hikaye ilerledikçe onu bir anti-kahramana, bencilliğin metaforuna dönüştüren sonsuz bir benmerkezcilik de vardır.
"Roman bazılarına gerçeküstü gelebilir. Ana karakter sıra dışıdır, eylemleri abartılı görünür, düşünceleri o kadar samimidir ki zaman zaman alaycı gelir. Bu, hikayenin bir kısmının yakın geçmişte, birçokları için kabul edilemez ve anlaşılmaz bir geçmişte geçmesinden değil, umarım ki yazarın, betimlediği süreçlerin bir gözlemcisi olarak samimiyetini kışkırtmasındandır. Konudaki çağdaş gelişmeler, her şeyin döngüselliğini göstermek için gereklidir. İntikamdan kaçış yoktur, kimse dokunulmaz değildir," diye ipucu veriyor Velçev final hakkında.
Mak çok karmaşık bir karakter. Yazar, onun kolektif bir imge olmadığını, tamamen sanatsal bir sembol olduğunu, romanın fikrinin simgesi olduğunu söylüyor. Her çağda her yerde bulunabilir. Mak, özel bir karizmaya sahip olduğu için bu kadar yıkıcıdır. Çoğu zaman onun görünümüne, zekasına ve kendini savunmasına sahip olmayı dileriz. Geçmişteki kadına yeniden aşık olması, ruhundaki kaostan bir çıkış umududur, ancak bu kurtuluş umudunu mahvetmiştir. Birini kendinden daha çok ya da en azından kendisi kadar sevebileceğini kabul etmek istememiştir.
"İlk romanımı 14 yaşında yazdım," diye anımsıyor İlya. "Babam, bana sormadan, yazar Georgi Karaslavov'a fikrini almak için verdi. Beni görmeye çağırdı ve yayımlanmaya değer olduğunu söyledi. Ama ben onu bıraktım, yeterince sevmedim. 16 yaşında 'İzlenimler' adlı şiirsel minyatürleri yazdım. Kitabın telif ücretiyle ilk arabamı aldım ve ilk kıskançlığı uyandırdım."
Velçev'in sanat yolculuğu zorludur. Moskova Devlet Sinematografi Enstitüsü'nden yönetmenlik diplomasıyla mezun oldu. Filmleri durduruldu, sansürlendi. Ama aynı zamanda ödüller de aldı. İlk filmi 'Mandolina', Bağdat'taki bir festivalde eleştirmenlerin beğenisini kazandı. Mannheim ve Montrö film festivallerine seçildi. Bulgar sinemasının yedi retrospektif filminden biri olarak belirlendi.
1977 yılında bir Avrupa televizyonu olan İtalyan RAI-1 ile ilk ortak yapım dizi 'Roma'dan Dönüş'ün yönetmenidir. ABD ve Rusya dahil birçok ülkeye satıldı, ancak dönemin iktidarı tarafından 'partinin kültür politikasını ihlal ettiği ve Batılı yaşam tarzını teşvik ettiği' gerekçesiyle yasaklandı. İlya, Bulgar Sinematografisi'nden kovuldu, yıllarca film çekmesi ve kitaplarını yayımlaması yasaklandı. Batılı film şirketlerinin teklifleri durduruldu. 'Aynanın Öteki Tarafı' ve 'Sana Sahipsem' filmleri sansürlendi ve negatifleri kesildi. 'Aynanın Öteki Tarafı' Berlin Film Festivali'ne seçildi ancak gönderilmedi.
İlya Velçev'in şiirlerinden bestelenen şarkılar uluslararası ve Bulgar ulusal ödülleri aldı. Dört şarkısı, BNR'nin (Bulgar Ulusal Radyosu) sıralamasına göre ilk on altın şarkı arasında yer alıyor: 'Ako si dal' (Verdiysen), 'Osadeni dushi' (Mahkum Ruhlar), 'Stari moy priyatelyu' (Eski Dostum) ve 'Blus za dvama' (İki Kişilik Blues). 1978'de yazdığı, bir sanatçı ve vatandaş olarak duruşunun sembolü olan 'Ako si dal' şarkısından sonra Devlet Güvenlik'te uyarıcı bir sorguya çağrıldı. Şarkı uzun süre yayından yasaklandı. 2015 yılında tüm zamanların en iyi Bulgar şarkısı seçildi.
"Kurtuluşum çalışmaktı. Filmlerim yasaklandığında roman yazıyordum. Bazıları durdurulduğunda, şiirlerimden bestelenen şarkılar 'Ako si dal'ın mesajını taşıyordu. Şiir her zaman vardı, beni zaman içinde her şeyin üstesinden getiren dört atlı arabam. Romanlarda iş vardır, şiir duygudur, patlamadır ya da büyük bir hassasiyettir; sinemada ise büyük bir orkestranın iyi bir şefi olmalısınız. En zoru ise sevdiklerimi kaybettiğimdeydi. Ve eserlerimin sakatlanıp öldürüldüğünde," diye itiraf ediyor Velçev.
İnsan sevgisini sıralamakta zorlanır, yine de o şiiri ilk sıraya koyuyor. Bir sonraki yuvarlak yaş gününü kutlayacağı yeni şiir kitabı üzerinde çalışıyor.
Milena her zaman İlya'nın yanındadır. "O benim aşkım. Hayatım. Ve en iyi arkadaşım. Bir sanatçı olarak büyük yeteneğine, eserlerinde güzelliği savunmasına büyük saygı duyuyorum," diye eşine minnettar İlya Velçev.
