Bulgar yazar Zdravka Evtimova, pazartesi günü Sofya'daki Milli Kültür Sarayı (NDK)'nda düzenlenen törende Peroto Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nü aldı.
Kültür Bakanı Evtim Miloshev, Evtimova'nın yazmaya mütevazı yaklaşımını ve memleketi Pernik'in insanlarını ve sokaklarını canlandıran eserlerinin ilham kaynağını övdü.
"Zdravka Evtimova, eserleri memleketi Pernik'teki yaşamı anlatan ve sıradan sokakları tüm bir evrene dönüştüren bir yazardır. Her yazar küçük bir kasabadan yola çıkıp dünyayı fethetmeye çalışır. O Pernik'te kaldı ve dünyayı memleketine getirdi" dedi Miloshev.
Diğerlerinin fark etmeden geçebileceği sıradan insanlar arasında hikâye ve etkileyici karakterler bulma yeteneğine dikkat çekti.
Ödülü kabul eden Evtimova, derinden etkilendiğini söyledi ve yazarların ve çevirmenlerin sırasıyla "ölümsüz bir kitap" ve "ölümsüz bir çeviri" yaratma ilhamına sahip olmalarını diledi.
Yaratıcı yolculuğunda en önemli şeyin sıcaklık olduğunu söyledi ve bunu özellikle genç yazar ve şairlere aktarmayı, onların kendi güçlerine inanmalarına yardımcı olmayı umduğunu belirtti.
Evtimova ayrıca kıskançlık duymadan diğer yazarların başarılarına ortak olacağı açık bir kalbe, önceki kuşakların edebi eserlerini güçlü bir şekilde hatırlamaya sahip olmayı diledi. Tüm Bulgarlara sağlık, ülkeye refah dileğiyle sözlerini bitirdi.
Peroto Edebiyat Ödülleri beş kategoride veriliyor: Debut, Şiir, Çocuk Edebiyatı, Proza ve Bulgarca'dan Yabancı Dilde Çeviri.
Adaylar ve kazananlar şöyle:
Adaylar: My Dolls adlı eseriyle Maria Doneva, A Clearing for Snowmen adlı eseriyle Ivanka Mogilska ve Madame Grumble adlı eseriyle Petya Kokudeva.
Kazanan: "A Clearing for Snowmen" adlı eseriyle Ivanka Mogilska.
Adaylar: The Land of Big Mistakes adlı eseriyle Katerina Vasileva, Kalava adlı eseriyle Evgenia Dineva ve The Magic Grapes adlı eseriyle Kapka Kaneva.
Kazanan: Kalava adlı eseriyle Evgenia Dineva.
Adaylar: Book of Cities adlı eseriyle Prof. Tzotcho Boyadzhiev, Neighbourhood Anthropology adlı eseriyle Kristin Dimitrova ve I Was Both Shadow and Forest adlı eseriyle Stefan Radev.
Kazanan: Book of Cities adlı eseriyle Prof. Tzotcho Boyadzhiev.
Adaylar: The Last Dolphin Hunter adlı eseriyle Zahari Karabashliev, Until I Can't adlı eseriyle Albena Stambolova ve The Infernal Machine of Happiness adlı eseriyle Vladislav Todorov.
Kazanan: The Infernal Machine of Happiness adlı eseriyle Vladislav Todorov.
Bulgarca'dan Yabancı Dilde Çeviri
Adaylar: Kostadin Kostadinov'un The Butterfly Hunter, Georgi Gospodinov'un Death and the Gardener, Elena Alexieva'nın Volcano ve Yoanna Elmi'nin Made of Guilt eserlerinin Romence çevirileriyle Mariana Mandjulya-Zhatop; Rene Karabash'ın She Who Remains eserinin İngilizce çevirisiyle Izidora Anzhel; Vera Mutafchieva'nın The Case of Jem eserinin İspanyolca çevirisiyle Maria Vutova.
Kazanan: Romence çevirileriyle Mariana Mandjulya-Zhatop.
