Georgi Gospodinov'un "Bahçıvan ve Ölüm"ü, Kulturhuset Stadsteatern'ın İsveç edebiyat ödülünün kısa listesinde yer alan beş kitap arasında. Stockholm'de düzenlenen uluslararası edebiyat ödülü onuncu yılını tamamlıyor. Haberi yayınevi duyurdu, yazar da Facebook profilinden paylaştı.
Bu yılki beş aday eser, uzay temalı bir romandan bahçeye dair melankolik bir hikâyeye kadar uzanıyor. Kazananın ismi 3 Kasım'da açıklanacak.
Jüri gerekçesinde, "Bahçıvan ve Ölüm"de Bulgar yazar Georgi Gospodinov'un babasının ölümü öncesini, sırasını ve sonrasını anlattığı belirtiliyor. Babasının yaşamından gelen öyküler, yazarın sevdiği bahçeden gelen imgelerle iç içe geçiyor; doğa ölüyor ama yeniden doğmak için.
Jüri kitabı hem güzel hem hüzünlü olarak tanımlıyor, anlatımın hafif ve nazik, çağrışımsal bir akışa sahip olduğunu vurguluyor. Hanna Sandborg'un nüanslı çevirisi de ayrıca öne çıkarılıyor.
Bu, Georgi Gospodinov'un söz konusu ödül için ikinci adaylığı. Geçen yıl kısa listede "Zaman Sığınağı" yer almıştı. O yıl ödül Macar yazar László Krasznahorkai'ye gitmişti.
