Petır Mladenov, istemeden de olsa Bonn'a Comecon'un acımasız zayıflığını ele veriyor; ardından Batı Almanya kusursuz bir çember çiziyor.
70'li yıllarda Birinci, Avrupa'da vizelerin kaldırılması için Brüksel'deki bir lobici gibi davranıyor, ancak Genscher hamleyi önlüyor: Giriş ve çıkış olmak üzere iki yönlü olmalı.
Yakın zamanda Todor Jivkov'un Alman dosyasına adanmış bir diziye başladık. Bu dosya, Batı Almanya'nın 60'lardan 90'lara kadar uzanan Siyasi Arşivi'nin bir parçası ve 8000 sayfadan fazla. Bulgar lider, fikirlerinden etkilenen bir Alman sanayici sayesinde Batı Almanya siyasetçilerinin radarına takılıyor. Jivkov, ilk görüşmelerde Batılı ortaklarına, Doğu Avrupalıları Doğu Almanya'ya karşı kışkırtıp Almanya'yı birleştirebilecekleri bir planı sanki istemedenmiş gibi fısıldıyor. Ayrıca Bonn'a John Kennedy'nin samimi bir dost ve destekçi olmadığını söylüyor. Batı Almanya, Jivkov'a "Doyen" unvanını veriyor; yani Doğu Avrupa'nın en uzun süre görevde kalan ve en tecrübeli sosyalist lideri. Güven ilişkisi kuruldukça Batı Almanya siyasetçileri Jivkov'a düzenli olarak danışıyor, çünkü Moskova'nın gerçek niyetlerini ondan öğreniyorlar. Sorularına sessizlikle cevap verdiğinde bile bu, Bonn için bir işaret oluyor. Bu sayede Moskova'nın belirli bir konuya karşı tutumunu anlıyorlar. Bu sayıda, Jivkov ve çevresinin güven ve açıklığının Doğu Bloku için nasıl ölümcül bir tuzağa dönüştüğünün hikayesine devam ediyoruz.
Aralık 1973. Bulgaristan, sessiz sedasız Batı Almanya'dan yardım istiyor. Dünyada yıkıcı bir petrol krizi hüküm sürüyor. İki ay önce Yom Kippur Savaşı patlak vermiş ve OPEC petrol ambargosu uygulamaya başlamış. Sonuç olarak petrol fiyatları tavan yapmış, tam yüzde 400 artmış. Moskova hızla yön değiştirmiş. Kendi hazinesini dövizle doldurmanın cazibesine kapılarak, sadık uydularının artan ihtiyaçlarını görmezden gelip kara altını Batı pazarlarına satmaya başlamış. Uydular arasındaki memnuniyetsizlik büyümüş, bütçe açıkları vahim boyutlara ulaşmış ve Orta Doğu'dan petrolü 4 katı fiyata almak zorunda kalmışlar. Haliyle ödeme dengeleri derin kuyulara yuvarlanmış. Çok geçmeden sosyalist bloğun kırılgan ekonomik modeli çökmüş. Sebebi ise temeldeki çürüklükmüş; ucuz Sovyet enerjisine, sürekli Batı teknoloji ve makine ithalatına ve Comecon pazarlarına hazır ürün ihracatına dayalı, ayakları kil olan bir dev. Bileşenlerden sadece biri bile aksasa, sosyalist ülkeler ışık hızıyla iflasa sürükleniyormuş. Petrol kriziyle tam olarak bu olmuş. Moskova'nın "süslü köpekleri" devasa borçlar biriktirmiş ve iktidarlarını sürdürmek için acilen kendilerini finanse edecek birilerini bulmak zorunda kalmışlar.
Şansölye Willy Brandt'ın en yakın yoldaşlarından biri olan Batı Almanya Dışişleri Bakanı Walter Scheel, 25 Mart 1974'te Sofya'ya geliyor. Kendisi sıradan biri değil, iki ay sonra Batı Almanya Cumhurbaşkanı seçilecek. Alman diplomatların raporlarından her şeyin çok iyi kurgulanmış bir tiyatro olduğu anlaşılıyor. Jivkov, muhatabının son derece pratik bir adam olduğunu biliyor ve bu yüzden hemen en çok ilgisini çeken konuya giriyor: Batı Almanya'nın Bulgaristan'a devlet garantili krediler vermesini teklif ediyor. Birinci'ye göre bu, ticaret hacmini artıracak ve Bonn'un tartışmasız çıkarına olacak.
Scheel diplomatik bir dille, ticaret dengesindeki açıkların mutlaka olumsuz bir şey olmadığını, finansal durumumuzun farkında olduğunu ima ederek cevap veriyor. Ardından uluslararası esneklikle, özellikle de hizmetler ve turizm yoluyla çok taraflı olarak dengelenebileceklerini belirtiyor. Alt metin şu: Bulgaristan, Doğu Almanya'ya gerekli tavizleri vermeli. Ancak Jivkov dün çıkmamış, havayı yoklamaya başlıyor: "Şansölye Brandt SSCB'yi ziyaret edecek mi, yoksa seyahat planlarını erteledi mi?" Alman, "Ertelendi ama uzun süreliğine değil" diye cevap veriyor. "O zaman Batı Berlin etrafındaki anlaşmazlıklar konuşulacak" diyerek Jivkov sorgulamaya devam ediyor. Bu yaklaşım onun alametifarikası olacak. Belgelerde, her durumda büyük oyuncuların planlarını öğrenmeye çalıştığı açıkça görülüyor. Bu sayede Şansölye Helmut Schmidt ile görüşmesi gerçekleşiyor. Jivkov görüşmede dikkat çekici derecede kendinden emin: "Coğrafyamız bize Balkanlar'ın merkezinde önemli bir yer verdi, bu yüzden en azından bu bölgede bizim katılımımız olmadan hiçbir şey dayatılamaz. Sovyetler Birliği ile iyi ilişkilerimiz var, bu yüzden ABD de dahil olmak üzere kimse bizi bu bölgede bypass edemez." Ancak Schmidt hazırlıklı, Jivkov'un nereye çektiğini biliyor ve ona birkaç cümleyle özetlenebilecek muazzam bir ekonomi dersi veriyor: "Avrupa Topluluğu, önümüzdeki iki on yılda dünyanın en büyük ve en önemli sanayi birimi haline gelecek. Bu sadece ticarette değil, kredi ve para politikasında da ortaya çıkacak. Sosyalist devletlerin başkanlarının ödeme dengesi ve para birimi sorunları var, ancak ne yazık ki uluslararası fikir alışverişine katılmıyorlar. Uluslararası Para Fonu'nda yer almıyorlar. Küresel çapta ekonomik bağlarını en hızlı geliştiren, kitlelerinin yaşam standardını en hızlı yükseltecektir. Yüksek yaşam standardımızın sırrı yok, biz de altın üretemeyiz. Küresel ekonomik fırsatları akıllıca kullanmaya dayanıyor."
Jivkov, Batı Almanya'dan açık sorunun çözümü için yardım etmesini istiyor, ancak Schmidt kurnazca bunun diğer Avrupa ülkeleriyle çok taraflı bir konsolidasyon yoluyla olması gerektiğini söylüyor. İşte burada Jivkov sinirleniyor ve Bulgaristan'ın yükümlülüklerinin çok taraflı olarak tartışılması için hiçbir gerekçe olmadığını belirtiyor.
"Bulgaristan ekonomik olarak güçlü" diye diretiyor Birinci. "Mesele Batı Almanya ile ticari ilişkilerimiz. Avrupa Topluluğu'nun diğer ülkeleriyle sorunumuz yok, orada her şey normal gidiyor. Batı Almanya'ya yönelik ilişkilerdeki anormal durum, büyük Bulgar alımlarına dayanıyor. Bulgaristan iflas etmiş değil."
Şmidt bir fikir ortaya atıyor: "Comecon dönüştürülebilir bir ruble yaratmalı." Karşısında çetin bir ceviz olduğunu hisseden Jivkov, en güçlü iki kozunu sona saklıyor. Batı'nın SSCB'nin devasa nükleer cephaneliğinden çılgınca korktuğunu ve Batı Almanya'nın her şeyden çok Doğu Almanya ile birleşmek istediğini biliyor.
"Ben, tabiri caizse, birinci sekreterlerin doyeniyim, aralarındaki en yaşlı olarak barış için elimizden geleni yaptığımızı söyleyebilirim" diye belirtiyor Birinci. Ardından Comecon üyelerinin politikasını belirlemediğini, ancak sürecin farkında olduğunu vurguluyor.
"Doğu Avrupa ülkelerinin görevi dünya devrimi değil, dünyada barışı korumaktır. Avrupa'daki ilişkiler gerilirse, ilgili alanların sınırında bulunan hem Bulgaristan hem de Batı Almanya sonuçlarını hissedecektir." Jivkov, samimiyetle söylemesi gereken bir şey varsa, bunun Bulgaristan'ın "doğu politikamızdaki bazı rötuşları kaydettiği" olduğunu ekliyor. "Bu politika Batı Almanya için büyük bir sermaye, onu kısıtlamasına gerek yok" diye vurguluyor Jivkov. Schmidt, böyle bir tehlike görmediğini kısaca cevaplıyor: "Kısıtlama veya değişiklik düşünmek için hiçbir neden yok" diye ekliyor. Raporun altına 28 Kasım 1975'te, şansölyenin henüz notu onaylamadığı belirtilmiş. Belli ki Jivkov'un sözleri üzerinde düşünmüş. Bu görüşmeye paralel olarak, Dışişleri Bakanı Petır Mladenov ve mevkidaşı Genscher arasında, ancak absürt tiyatro olarak tanımlanabilecek anekdotsal bir olay daha gelişiyor. Mladenov, yeni durumda ve Helsinki'de imzalanan anlaşmalar ışığında vize rejiminin kaldırılabileceğinde ısrar ediyor.
"Bulgaristan küçük bir ülke, Batı Almanya'yı tehdit edemez, casuslukla uğraşmıyoruz, ajan göndermiyoruz" diye vurguluyor. Genscher sakin bir şekilde cevap veriyor ama Mladenov'a olağanüstü bir tuzak kuruyor: "Batı Almanya açık bir ülkedir, herkes girebilir. Aynı şekilde isteyen herkes çıkabilir. Bu uygulama, hem giriş hem de çıkış olmak üzere her iki yönü de öngören 3. Sepet'e uygundur."
Öğleden sonra Jivkov da Avrupa'da insanların serbest dolaşımı için bir Brüksel lobisi gibi davranmaya başlıyor ve aynı çapa'ya takılıyor. Genscher'a "Sınırlarımızı açtık" diye vurguluyor. Alman soğukkanlılıkla cevap veriyor: "Elbette, ama her iki yönde de açmalıyız - giriş ve çıkış." Bu küçük sahnede, Helsinki sonrası dönemin tüm absürtlüğü toplanmış gibi. Batı, sınırların dokunulmaz olduğunu kabul etmiş ve haklı olarak onları geçmek isteyen insanlarla ilgileniyor. Sosyalist liderler bu oyunu kaybedeceklerini ve birçok kişinin Demir Perde'nin arkasından kaçmaya başlayacağını çok iyi biliyor. Bu yüzden, Kasım 1989'da Berlin'deki bir sınır kapısının gürültüyle yıkılmasına kadar bu didişme devam edecek.
Bu arada Batı Almanya ile ticari açığımız büyüyor. 1974'te 532 milyon mark, 1975'te ise 555 milyon. Bu vesileyle, ekonomik ve hukuki meselelerden sorumlu Alman Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Peter Hermes, Petır Mladenov ile bir araya geliyor. Bulgar politikacı görüşmeye her zamanki havuç ve sopa stratejisiyle başlıyor.
"Bu düğümün kolay bir çözümü var: Bulgaristan'ın Batı Almanya'daki alımlarını azaltması" diye belirtiyor. Ardından havucu gösteriyor: "Ancak bu düğümün bir perspektifi yok, çünkü alımlarımızı kısıtlama niyetimiz yok, Alman teçhizat ve makineleri ülkemizde yüksek talep görüyor. Diğer seçenek ise Bulgaristan'ın Batı Almanya'ya ihracatını artırması. Alan kişi, satabilme kapasitesine de sahip olmalı."
Prensip olarak Mladenov haklı, ancak istemeden de olsa Comecon'un acımasız zayıflığını ele veriyor: Pazarları Doğu ülkelerine yeterli geliri sağlamıyor. Bu yüzden yöneticiler Batı'da bir çıkış yolu arıyor. İşte bu durum, Bonn'daki stratejistlere sosyalizmin ölümcül tuzağına dönüşecek parlak bir fikir veriyor. Orada Comecon'un zirve teknolojiler üretemeyeceğini ve bunlar için Batı'yı çaresizce arayacağını çok iyi biliyorlar. Aynı zamanda, bunları ödeyebilmek için Batı pazarlarına ihtiyaçları olacak. Bu andan itibaren sosyalist ülkeler bu pazarlara asla erişemeyecek. Geriye kalan her şey, kendi borç bataklarında boğulmaları için kredi ve makine olarak verilecek.
