Leonid Yovchev, Epidavros tiyatrosundaki akustiği bizzat denedi – oyuncuların fısıltısı bile duyuluyormuş.
Tepelerin gece gökyüzünde çizdiği siluetler, bazen kan kırmızısı bazen çok küçük görünen ay, yıldızlar ve Samanyolu, kayaların ya da ağaçların gölgeleri arasında Yunanistan'daki bu idil güzel tabloda, Ivan Vazov Ulusal Tiyatrosu topluluğundan Bulgar oyuncular, "Bakhanlar" adlı büyük ölçekli oyunu oynarken bulunuyor. Yapım, Bulgar ve Yunan tiyatrocuların emeğinin ürünü ve başında yönetmen Yavor Gardjev var.
Yunanistan'da 13 temsilin ardından nihayet Bulgar seyirci de "Bakhanlar"ı izleme fırsatı bulacak. Oyun 30 Eylül'de Filibe'deki Antik Tiyatro'da, ardından 9 Ekim'de Ulusal Kültür Sarayı'nda 1 numaralı salonda sahnelenecek. Şimdilik oyun, ölçeği nedeniyle uygulanmasının çok zahmetli olması sebebiyle Ivan Vazov Ulusal Tiyatrosu repertuvarına girmiyor.
Euripides'in antik Yunan trajedisi ilk kez nerede olursa olsun, MÖ IV. yüzyılda inşa edilmiş, mükemmel akustiği ve mükemmel korunmuş yapısıyla ünlü Epidavros Antik Tiyatrosu'nda canlandı.
14 bin seyirciye kadar almasına rağmen oyuncular orada kendilerini çok rahat hissetmiş.
Sahne ne kadar büyük görünse de
size son derece rahat bir his veriyor,
hiç rahatsızlık duymadan. Seyirci bir şekilde yakın görünüyor. Bunun nedeni sahnenin mimari olarak öyle tasarlanmış olması ki, seyircinin aslında o kadar da uzak olmadığı optik bir illüzyon yaratıyor", 24 saat'e aktör Leonid Yovchev anlatıyor. O, yönetmen Yavor Gardjev'in görkemli gösterimindeki başrolde. Şarap, ekstaz, eğlence ve bereket tanrısı Dionysos'u oynuyor.
Leonid Yovchev, Epidavros tiyatrosundaki ünlü akustiği bizzat test etti. Oyuncuların sahnenin merkezinde, neredeyse fısıltıyla konuşmalarıyla bile son sıradaki seyircilere kadar duyuluyormuş.
Epidavros Tiyatrosu Atina'dan arabayla yaklaşık iki saat uzaklıkta, ama yol çok zorlu. Bu yüzden ekip için de seyirci için de oraya ulaşmak gerçek bir macera olmuş. "Tiyatroyu izlemek isteyen insanlar gerçekten büyük çaba sarf ediyor. Ve bu sadece istek meselesi değil, aynı zamanda oraya gitme imkânı da", diyor Yovchev.
Temsiller gün batımından sonra oynanmış, böylece aydınlatma kullanılabilmiş.
"Antik Yunan'da durum böyle değildi - oyuncular sabah akşam oynuyordu. Günümüzde modern oyuncular çok daha az yük altında çünkü antik çağdaki meslektaşları birkaç farklı gösteriyi art arda oynuyordu", diye anlatıyor Leonid Yovchev.
"Bakhanlar"ı izledikten sonra bazı seyirciler o kadar etkilenmiş ki Atina'da kalıp oyunu diğer antik sahnelerde de takip etmek istemiş. "Topluluk ve coşku için çok hoş bir his yaratılıyordu. Fırsat vardı
Atina'da vahşi bir
bakhanlar hareketine dönüşüp
tüm Yunanistan'ı sular altında bırakmak", diye gülümseyerek anlatıyor Leonid Yovchev.
Epidavros'taki prömiyerden sonra oyuncular Yunanistan ve Kıbrıs'taki önemli antik ve modern açık sahneleri gezdi. Proje toplam 13 mekândan geçti. "Atmosfer büyülüydü. Tüm turne bir mit gibiydi - Antik Yunan'da bir macera", diye tanımlıyor Leonid Yovchev.
Uluslararası oyuncu kadrosunda ayrıca Pentheus olarak Mihail Tabakakis, Agave olarak Lukia Mihalopulu, Kadmos olarak Aleksandros Milonas ve Tiresias olarak Samuel Finci yer alıyor. Ayrıca Ivan Yurukov, Martin Dimitrov, Ivan Nikolov ve Bulgar ve Yunan aktrislerden oluşan karışık bir koro katılıyor: Aleksandra Svilenova, Kremena Slavcheva, Nadya Keranova, Aleksandra Gaydatsi, Angeliki Kintoni, Danai Stamatopulu, Eleni Timipopulu, Eftimiya Daniyelidu, Zoi Eftimiu, Kseniya Gramati ku, Nefeli Antiopulu ve Polikseni Spiropulu.
Yunan meslektaşlarıyla buluşmayı Leonid Yovchev paha biçilmez bir deneyim olarak tanımlıyor. "Diğer profesyonel oyuncular ve yaratıcılarla karşılaştırdığımızda nasıl başa çıktığımızı böyle görüyoruz." Ona göre çok benzerlik var - aynı sorunları, umutları, hayalleri, ilhamları var. Ama çalıştıkları sistemle ilgili farklılıklar da var.
Bu yüzden uluslararası tiyatro buluşmalarının daha fazla olması gerektiğini, sanatçıların, fikirlerin ve deneyimin değiş tokuş edilebileceği düşünüyor.
Oyunun merkezinde Dionysos var - kimlik, farklı olanın kabulü, toplumsal düzenin sınırları ve değişim ihtiyacı temalarıyla bağlantılı karmaşık ve çok katmanlı bir figür.
Leonid Yovchev'in karakteri hem kurtarıcı hem de yıkıcı - kurulmuş düzeni kaosa sürükleyerek yeniden düzenlemeye sokuyor ve belki de düzenin nasıl olması gerektiği sorusunu gündeme getiriyor, cevap vermeden.
"O dönemde adil sayılan sosyal normlar yer değiştiriyor. Her zaman bu tehlike var - ortaya çıkan kaos tekrar düzeni sular altında bırakabilir ve her şey toplumun yeniden kurallar inşa etmesi gereken topluma geri dönebilir", diye anlatıyor aktör.
Yönetmen Yavor Gardjev, Euripides'in antik öyküsünü çağdaş bir dile aktarıyor, devlet düzeni ile kontrol edilemeyen doğal ve tutkulu güç arasındaki çatışmayı inceliyor. Oyunda kadın bakhanlar korosu kolektif bir güç rolünü oynuyor. Onlar sadece mitolojik yaratıklar değil, fanatizme, kör inanca ve ilkel içgüdüye kapılan kitlelerin metaforu. Masumiyetleri ve mistik güzellikleri hızla devlet düzeni çöktüğünde acımasız bir vahşete dönüşebilir.
Diğer trajedilerin aksine, tanrı genellikle sonunda durumu çözmek için gelir, bu oyunda Dionysos baştan sahnede.
Dekor Nikola Toromanov'un eseri - temiz ve heykelsi bir ortam, Maria Ileniya Duladiri'nin etkileyici kostümleri ve Stella Kalsu'nun hassas ışık tasarımı ile tamamlanmış.
Oyundaki büyük müzik sürprizi, İngiliz üçlüsü "Tiger Lillies" (The Tiger Lillies) katılımıyla. 1989'da kurulan kült Londra grubu, eşsiz tarzıyla dünya çapında ünlü.
Martin Jak, Adrian Stout ve Bodi Butenop, karanlık rapsodlara (antik çağda trubadurların öncülleri - ed.) dönüşüyor, ki
canlı olarak on bir özgün şarkı seslendiriyorlar,
özel olarak oyun için yaratılmış
"Müzik sadece oyunun belirli anlarında atmosferi güçlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda ayrı bir anlatı hattına sahip - oyunun konusunu başka bir bakış açısından yorumlayan, karşı çıkan ya da bir şekilde geliştiren bir anlatı", diye anlatıyor Leonid Yovchev.
