"Çar Samuel'in tinsel kalıntılarının Bulgaristan'a iadesi hem Bulgaristan hem de Yunanistan için tarihi bir andır, çünkü bu konudan on yıllardır söz ediliyor ve bir değil birçok Bulgar hükümeti bu meseleyle ilgilendi" dedi BNT'ye Eğitim ve Bilim Bakanı Prof. Georgi Vılçev.
Bugün Kültür Bakanı Evtim Miloshev ile Yunan mevkidaşı Lina Mendoni, tarihi eser ve relikvilerin karşılıklı olarak emanet edilmesine ilişkin Anlayış Mutabakatı'nı imzaladı. Açıklanan düzenlemeye göre Bulgaristan, 1917'de Sofya'ya taşınan 48 kilise relikvisini Yunanistan'a verecek, Yunanistan ise Sveti Ahil adasındaki "Sveti Ahil" bazilikasında bulunan ve Çar Samuel'in kalıntıları olarak tanımlanan tinsel kalıntıları Bulgaristan'a teslim edecek.
"Bulgaristan sadece Samuel'in tinsel kalıntılarını değil, Gavril Radomir, Ivan Vladislav ve aile üyelerinin de kalıntılarını alıyor" diye vurguladı bakan.
Ve ekledi: "Bu hem Bulgaristan hem de Yunanistan için tarihi bir andır, çünkü kalıntıların iadesinden on yıllardır söz ediliyor. Bu konuda bir değil birçok hükümet çalıştı."
Sözlerine göre kalıntıların iadesi için defalarca girişimde bulunuldu, ancak karar şimdi iki ülke arasındaki güven ilişkisi sayesinde mümkün oldu.
"Gerçek şu ki kalıntıların iadesi için girişimler defalarca yapıldı, ama bu bugün gerçekleşiyor çünkü karşılıklı güven bağları var. Bu iyi diplomasi, Yunan Kilisesi ile görüşmeler gibi şeylerin ürünü. Görüşmeler iki başbakan Radev ve Mitsotakis arasındaki güven sayesinde sonuçlandı" diye konuştu bakan.
Hak sahipliği tartışmalarını da yorumladı. Vılçev, farklı hükümetler döneminde görüşmelerin yürütüldüğünü vurguladı ve elde edilen başarının tek bir kabinenin eyleminin sonucuymuş gibi sunulmasının doğru olmayacağını belirtti.
"Bunu 'Petkov' kabinesinin başarısı olarak göstermeye ve gizli belgeler imzaladığımızı söylemeye yönelik girişimler yalan" dedi.
Bulgaristan'ın ne sunacağı konusundaki spekülasyonlara ilişkin Vılçev, söz konusu olanın belgede özellikle tanımlanmış kültürel değerler olduğunu söyledi: "Bu bir anlaşma değil, bir mutabakat. Her iki taraf da değerlerin mülkiyetinden vazgeçmeden iyi niyet gösteriyor."
Yunan Kültür Bakanlığı daha önce 48 relikvinin Sveti Manastırı "Panagia Eikosifonisa", Serres'teki "Sveti İoannis Prodromos" manastırı ve Serres ve Nigrita Kutsal Metropoliti'nden geldiğini duyurdu. Bunlar Birinci Dünya Savaşı sırasında 1917'de Sofya'ya taşındı ve o zamandan beri Ulusal Tarih Müzesi'nde saklandı ya da sergilendi. Yunanistan'a döndükten sonra 5 Kasım'a kadar Selanik'teki Bizans Kültürü Müzesi'nde sergilenecekler, ardından geldikleri yerlere geri dönecekler.
Vılçev, mutabakatın başka eşya ya da el yazmalarını da kapsadığı yönündeki spekülasyonları reddetti: "Başka eşya, el yazmalarıyla spekülasyon yapılmaya başlandı. Açıkça söyleyelim, mutabakat 48 eseri açıkça tanımlıyor."
Yunan Kültür Bakanlığı'na göre taraflar, karşılıklı ilgi duyulan diğer tarihi nesnelerin tespit edilmesi ve olası gelecekteki bir anlaşmaya dahil edilmesi için temaslarını sürdürmeyi de kararlaştırdı.
Çar Samuel'in tinsel kalıntıları "Sveti Sofya" bazilikasında özel bir sarkofaga yerleştirilecek. Yunanistan'dan resmi teslimatın 3 Ekim'de Selanik'te yapılması planlanıyor, ardından kalıntılar "Spartan" uçağıyla Bulgaristan'a taşınacak. Sofya'da resmi bir tören öngörülüyor, törenin ardından kalıntılar tapınağa yerleştirilecek.
"Samuel'in tinsel kalıntıları 'Sveti Sofya'daki bir sarkofaga yerleştirilecek. Babası şehrin yöneticisiydi, bu yüzden orada huzur bulması doğru" dedi Vılçev.
Kalıntılar Yunan arkeolog Nikolaos Mutsopulos tarafından bulundu. Kanaatine göre sarkofajlardan biri Çar Samuel'in kalıntılarını içeriyor. Dört sarkofajdan gelen diğer antropoloji malzemeleri kraliyet ailesinin diğer üyeleriyle ilişkilendiriliyor.
Vılçev, kalıntıların iadesinin bir kez daha siyasi karşıtlık nedeni haline gelmemesi çağrısında bulundu: "Bu ulusu birleştirmesi gereken bir işaret. Her türlü spekülasyon girişimi üretken değil."
"Bizi birleştiren anlar bulmalıyız, çünkü Bulgar toplumu sürekli bölünüyor. Nefret düzeyi büyük boyutlara ulaştı. Kendine güvenle bakalım, çünkü Bulgaristan krizden çıktı ve artık ileriye bakma ve hayal kurma zamanı" diye ekledi bakan.
Sözlerine göre anlaşma Samuel'in kalıntıları meselesinin ötesinde önem taşıyor: "Balkanlar harika bir yer ve böyle jestlerle gerçekten bu ortak Balkan kaderi paylaşılan alanını geri getirebilir ve Avrupa'da daha güçlü bir yer alabiliriz."
Vılçev Skopje'ye de mesaj gönderdi: "Umarım Kuzey Makedonya meseleleri doğru okur." Sözlerine göre Bulgaristan ve Yunanistan örneği, güven ve diplomasiyle tarihi farklılıkların nasıl aşılabileceğini gösteriyor.
"Avrupa ailesinin tam üyesi olmak istediğinde, farklılıkların nasıl aşılabileceğine dair örneği takip etmek gerekir. Engellerle ilgili açık bir tutum var ve umarım yakında çözüm bulurlar" dedi Vılçev.
Ve ekledi: "Mutabakatla sorunları nasıl çözebileceğimizi gösteriyoruz, çünkü bunlar sadece Balkanlar'da değil."
Bakan, diplomatik yaklaşımın Avrupa'nın günlük hayatında yeniden savaşın yer aldığı bir dönemde özellikle önemli olduğunu vurguladı: "Bu dünyanın uyumunu geri getirmenin yoludur, çünkü savaşın günlük hale geldiğini ve güç çözümlerinin diplomasiyi aştığını gördük."
Bakan, Bulgaristan'ın Samuel'in hatırasına ders kitaplarında daha fazla borçlu olup olmadığı sorusunu da yorumladı: "Bence borçlu değiliz, ama ders kitaplarımızın birçok zayıflığı var."
Sözlerine göre müfredatların, bilginin mantıklı ve tutarlı bir şekilde birikmesi için yeniden düzenlenmesi gerekiyor ve materyal çocukların anlayacağı bir dille sunulmalı.
"Bulgar kültürü bir değil iki kişiliğin hatırası için daha fazlasını yapabilir" dedi ve Georgi Rakovski örneğini verdi: "Hayatı, onunla tanışan herkesi hayrete düşürecek bir macera serisidir."
"Bir çocuğun merakını harekete geçirirsen, onu durduracak bir şey yoktur" diye sözlerini tamamladı Vılçev.
