Bulgar yazar Georgi Gospodinov, son romanı "Bahçıvan ve Ölüm" ile Avrupa'nın prestijli Jean Monnet Avrupa Edebiyat Ödülü'nün 2026 yılındaki 32'nci sahibini belirleyen yarışta birinci oldu. Ödül, yalnızca bu romanı değil, Gospodinov'un tüm edebi birikimini de onurlandırıyor.
Ödülle ilgili Bulgaristan Ulusal Televizyonu'na (BNT) konuşan Gospodinov, "İan McEwan, Pascal Quignard gibi gerçekten büyük isimlerin kazandığı bir ödülü almak büyük bir gurur. Hele ki bir Bulgar yazarın böyle önemli bir Avrupa ödülüne layık görülmesi beni ayrıca mutlu ediyor" ifadelerini kullandı. Bu zaferle birlikte en çok ödül alan çağdaş Bulgar yazar unvanını da perçinleyen Gospodinov, hanesine 9. prestijli uluslararası edebiyat ödülünü yazdırdı.
Fransız basınında yer alan duyuruya göre, Gallimard yayınevinden Ağustos 2025'te yayımlanan ve Marie Vrina-Nikolova'nın Fransızcaya çevirdiği eser bu ödüle layık görüldü. Gospodinov, bu müjdeli haberi kendi sosyal medya hesabından paylaşarak jüri başkanı Gérard de Cortanze'nin "Ölümün kara deliğine karşı bir ışık kitabı..." sözlerine de yer verdi.
Yazar paylaşımında, "Jean Monnet, modern Avrupa'nın kurucu babalarından biridir; bu da beni özellikle bugün ve tam da burada çok mutlu ediyor" dedi. Ödülün geçmişteki sahipleri arasında Antonio Tabucchi, Patrick Modiano, Angel Wagenstein ve Jon Kalman Stefansson gibi isimler yer alırken, Gospodinov'un kitabı bu yıl Jenny Erpenbeck, Léa Ippi, Javier Cercas, Joseph O'Connor ve Andrea Bajani gibi çağdaş yazarların eserleriyle yarıştı.
1995 yılından bu yana Cognac kentinde düzenlenen "Avrupa Edebiyatları" festivali kapsamında verilen ödül, Charente Departmanı Konseyi ve Cognac Monnet desteğiyle 5 bin euro değerinde. Farklı Avrupa ülkelerinden sekiz yazarın katıldığı ilk elemelerin ardından jüri, finalist sayısını üçe (Gospodinov, İrlandalı Joseph O'Connor ve İtalyan Andrea Bajani) indirmişti. Ödül, 21 Kasım'da Cognac'ta gerçekleşecek 39. Avrupa Edebiyatları Festivali kapsamında düzenlenecek törenle Gospodinov'a takdim edilecek. Yazar, ödülü 2025 yılında "Trésor caché" ("Gizli Hazine") romanıyla kazanan Fransız yazar Pascal Quignard'dan devralacak.
Ödül töreninin hemen ardından, 22 Kasım'da ise Gospodinov, festival kapsamında Fransız yazar Jérôme Ferrari ile bir söyleşiye katılacak.
Öte yandan Gospodinov'un uluslararası edebiyat dünyasındaki başarısı başka bir müjdeyle daha taçlandı. "Bahçıvan ve Ölüm"ün Magda Pitlak çevirisiyle yayımlanan Lehçe baskısı, bölgenin en iyi düzyazı eserine verilen Orta Avrupa Edebiyat Ödülü "Angelus"un yedi finalistinden biri olmaya hak kazandı. Yedi yıl önce aynı ödülü "Hüzün Fiziği" romanıyla kazandığını hatırlatan Gospodinov, bu yılki seçkide Ukraynalı yazar Serhiy Jadan gibi uluslararası alanda tanınan isimlerle birlikte yer alıyor. Bölgenin en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Angelus'un sahibi, 17 Ekim'de Wrocław'da düzenlenecek törenle açıklanacak.
Georgi Gospodinov'un kitapları İngilizce, Almanca, Lehçe, Felemenkçe, Hırvatça, İspanyolca, Norveççe, İsveççe, Çince, Arapça ve Brezilya Portekizcesi de dahil olmak üzere çok sayıda dile çevrildi.
