Danimarka Ulusal Müzesi koleksiyonunda yüzyılı aşkın süredir sessizce bekleyen yüzlerce antik çivi yazılı tablet, nihayet konuşmaya başladı. Müze ve Kopenhag Üniversitesi'nden araştırmacılar, bir kısmı 4 bin 500 yıldan daha eski olan metinleri analiz etti, çözdü ve dijital ortama aktardı. Tabletlerin arasında bir Asur kralını korumak için yapılan büyü, antik bir bira faturası ve Gılgamış'ın gerçek bir hükümdar olup olmadığı sorusunu alevlendiren bir kral listesi de yer alıyor.
Yüzyılı Aşkın Süredir Bekleyen Hazine
“Gizli Hazineler” projesi kapsamında incelenen tabletler, bugünkü Irak ve Suriye topraklarındaki en eski uygarlıklara ait çivi yazılı metinleri kapsıyor. Sümerce ve Akadca gibi günümüzde konuşulmayan dillerde yazılan bu metinler; özel mektuplardan ticari hesaplara, tıbbi reçetelerden edebi eserlere ve büyü ritüellerine kadar geniş bir yelpazeye yayılıyor.
Koleksiyon yaklaşık 200 yıl boyunca toplanmış ancak büyük bir kısmı yakın zamana kadar kapsamlı bir şekilde incelenmemişti. Dijitalleştirme sürecinde her bir tablet tanımlandı ve uluslararası bir elektronik veri tabanına eklenmek üzere hazırlandı. Bu sayede uzmanlar, farklı müzelerdeki işaretleri, kelimeleri ve metinleri karşılaştırabilecek.
Çivi yazısı yaklaşık 5 bin 200 yıl önce ortaya çıktı. Kamış kalemlerle yumuşak kile bastırılan işaretler, şehirleri, malları, insanları ve vergileri yönetmeyi mümkün kılan yeni bir sistemdi. Aynı yazı sistemi daha sonra Gılgamış Destanı da dahil olmak üzere ilk büyük edebi eserlerin doğmasını sağladı.
Balmumundan Düşmanların Gecesi
En gizemli tabletler, 1930'larda Danimarkalı bir arkeoloji ekibinin kazı yaptığı antik Suriye kenti Hama'dan geliyor. M.Ö. 720 yılında Asur ordusu tarafından yıkılıp yağmalanan kentte, fatihler ganimetleri başkent Asur'a taşırken aceleyle büyük bir tapınak kütüphanesinin kalıntıları arasında tabletlerin bir kısmını geride bırakmıştı.
Günümüze ulaşan metinler yaklaşık 3 bin yıllık ve nadir tıbbi reçeteler ile büyü formülleri içeriyor. Bu bölgede ve bu döneme ait benzer çivi yazılı belgeler neredeyse hiç bulunmadığı için Hama'dan gelen küçük grup, son derece değerli bir kaynak haline geliyor.
Tabletlerden biri, hükümdarı talihsizlikten, lanetlerden ve siyasi istikrarsızlıktan korumak için tasarlanmış bir büyü ritüelini anlatıyor. Tören bütün gece sürüyor. Bir büyücü, kralın düşmanlarını temsil eden balmumu ve kilden küçük heykelcikler yapıyor, onları ateşe atıyor ve sürekli olarak belirli büyüler okuyor.
Asurolog Troels Pank Arbøl, “Tabletlerden birinin, Asur'da kraliyet otoritesi için büyük önem taşıyan bir cadılık karşıtı ritüel olduğu ortaya çıktı. Çünkü bu ritüel, hükümdarı tehdit eden talihsizlikleri, siyasi istikrarsızlık da dahil olmak üzere, uzaklaştırmayı amaçlıyordu” diye açıklıyor.
Asıl gizem ise bu kadar önemli bir saray metninin neden Hama'da bulunduğu. Burası Asur başkentinden ve Babil'in büyük yazı merkezlerinden çok uzakta. Bu bulgu, monarşinin güvenliğiyle ilgili karmaşık ritüellerin imparatorluğun çevre bölgelerine kadar ulaştığını gösteriyor.
Yazı Muhasebeci Olduğunda
Antik çağdan gelen tüm mesajlar büyü ve krallarla ilgili değil. Tabletlerin büyük bir kısmı hesaplar, mal ve çalışan listeleri, idari kararlar ve hükümdarlar arasındaki mektuplardan oluşuyor. Büyüyen şehirlerin kaynaklarını takip etme ihtiyacı, çivi yazısının ortaya çıkmasının ana nedenlerinden biriydi.
Özellikle değerli bir grup, Danimarkalı arkeologların 1957'de çalıştığı Kuzey Irak'taki Tell Shemshara'dan geliyor. Metinler, M.Ö. 1800 civarında yerel hükümdar Kuwari ile Asur kralı Şamşi-Adad arasındaki yazışmaları ve çok sayıda idari belgeyi içeriyor. Bu belgeler, tedariklerin, insanların, yükümlülüklerin ve siyasi ilişkilerin şaşırtıcı derecede ayrıntılı yazılı kayıtlarla yönetildiği bir dünyayı gözler önüne seriyor.
Ticari belgeler arasında antik bir bira faturası da bulundu. Benzer tabletler, işçilere, memurlara veya diğer alıcılara yönelik bira miktarlarını kaydediyordu. Bira, Mezopotamya'da beslenmenin ve ekonominin önemli bir parçasıydı, bu nedenle dağıtımı da idarenin sıkı denetimi altındaydı.
Troels Pank Arbøl, “Günümüze ulaşan çivi yazılı tabletlerin büyük bir kısmı, oldukça gelişmiş bir bürokrasiye işaret ediyor. İnşa edilmekte olan karmaşık toplumları takip etmek gerekiyordu” diyor. Bu nedenle antik bira faturası garip bir istisna değil, neredeyse her şeyi kaydeden bir sistemin günlük belgesi.
Tufandan Önce Hüküm Süren Krallar
Koleksiyonda ayrıca, mitolojik ve tarihi hükümdarların tek bir kronolojide sıralandığı ünlü kral listesinin bir kopyası da yer alıyor. Gelenek, kraliyet otoritesini Büyük Tufan öncesine kadar götürüyor. Antik metinlere göre o dönemde hükümdarlar olağanüstü uzun süreler tahtta kalıyordu.
Danimarka'daki tablet, geleceğin katipleri için bir ders metniydi ve M.Ö. üçüncü binyılın sonundaki kralların isimlerini içeriyor. Aynı geleneğin diğer kopyaları, en ünlü Mezopotamya destanının kahramanı Gılgamış'ı da Uruk kentinin hükümdarı olarak listeliyor.
Arbøl, “Bu kral listesi, Gılgamış'ın gerçekten var olmuş olabileceğini ima eden ender kalıntılardan biri. Burada, Danimarka'da onun bir kopyasına sahip olduğumuzu bilmiyorduk. Bu gerçekten etkileyici” diyor.
Tablet, Gılgamış hakkındaki tüm anlatıların gerçek bir kişiyi tanımladığını kesin olarak kanıtlamıyor. Ancak kahramanı, mitolojik hükümdarları tarihi krallarla harmanlayan bir yazı geleneğine yerleştiriyor ve böylece antik dünyanın en büyük gizemlerinden birini canlı tutuyor.
Kil Zamana Karşı Daha Güçlü Çıktı
Çözülen tabletler, kraliyet korkularını, tıbbi bilgileri, resmi yazışmaları ve bira faturalarını tek bir koleksiyonda birleştiriyor. Bu belgeler, ilk şehir uygarlıklarının iktidar, sağlık, para ve günlük hayatta kalma konusunda bugün bile tanıdık gelen şekillerde endişelendiğini gösteriyor. Tek fark, arşivlerinin bilgisayarlara değil, işaret işaret ıslak kile bastırılarak kaydedilmiş olması.
