Bulgaristan'da baba adı sisteminde köklü bir değişim yaşanıyor. Bulgarlar, geleneksel -ov/-ova, -av/-ava, -ev/-eva, -ski/-ska, -in/-ina gibi son ekleri giderek daha az kullanıyor. Örneğin, bir kişi artık kendisini 'Stela Petrova Ivanova' yerine 'Stela Petır Ivanova' ya da 'Petko İliyan Petkov' olarak kaydettirebiliyor.
Dilbilimci Doç. Dr. Vladislav Milanov, Radio Focus'a yaptığı açıklamada, Bulgar baba adlarının Latinize edilmesinin son yıllarda giderek yaygınlaşan bir eğilim olduğunu söyledi. Dilbilimciye göre bunun olası nedenlerinden biri, isim seçimindeki özgürlük anlayışı.
Doç. Milanov, "Bu özgürlük, çocuğun baba adının yazılış biçimine de yansımış görünüyor. Velilerin bu kararı son yıllarda hem taklit yoluyla hem de bence yanlış anlaşılmış bir moda akımı olarak yaygınlaştı. Ebeveynler, bu şekilde babanın adını vurguladıklarını düşünüyorlar. Ancak bizim bir adlandırma geleneğimiz olduğunu ve bunun çeşitli kurumlarda, farklı durumlarda sorun yaratabileceğini hesaba katmıyorlar" diye konuştu.
Ona göre, ebeveynlerin aşırı özgürlüğü ve her zaman bilinçli olmayan sorumluluk anlayışı, giderek daha fazla gencin mahkeme yoluyla adını değiştirmesine yol açıyor. Milanov, "Birleşik bir standart olmalı. Ülkemizde bu tür adların nasıl formüle edileceğini önerecek bir kurum yok. Ancak Bulgar diliyle ilgili yasal düzenlemelere kesinlikle karşıyım. Dil, yasaların çerçevesine hapsedilemez. Edebiyata saygı duymayan, okumayan, okul eğitimini ve Bulgarca derslerini önemseyen bir toplumun, yasal bir girişimle kendi diline saygı duymasını bekleyemeyiz" ifadelerini kullandı.
Dilbilimci, aynı zamanda çocuklara akraba ve yakınların adlarını verme eğiliminin sürdüğünü, ayrıca iyi dilek bildiren adların da popüler olmaya devam ettiğini ekledi.
