Tiyatrolular Sofya Belediyesi'ne ve 112'ye defalarca şikayette bulunuyor, pazar günleri horaların saat 17'den sonra durmasını öneriyor.
Organizasyonun sorumlusu Facebook'ta özür diledi, ses sisteminin sesini bizzat kısan, ancak tartışma alevleniyor.
"İğrençti!" - aktör Georgi Zlatev, "Aşıklar" oyununda Halk Tiyatrosu "İvan Vazov"da dışarıda "Pazar meydanı Bulgar" çalınırken yaşanan atmosferi böyle tanımladı.
13 yıldan fazla süredir tiyatro mu yoksa "Bela roza" mı tartışması sürüyor; aktörün sevdiği düğün şarkısı olarak adlandırdığı şarkı. Sofya Belediyesi halk horalarının organizatörü Rumen Spasov'u "başka bir yere" gönderiyor. Yıllar içinde kısa süreliğine "Sveta Nedelya" kilisesi önünde horo tepiyorlar, ancak sonra hafta sonu tekrar Halk Tiyatrosu önüne dönüyorlar.
Rumen Spasov, tam geçen pazar ses sistemini kısacağına yemin ediyor ve hatta gürültüyü bizzat ölçtüğünü, "yasal 65'e karşı yaklaşık 60 desibel" olduğunu söylüyor.
"Halk Tiyatrosu 'İvan Vazov'da oynadık. Tüm zaman boyunca dışarıdan gelen sağır edici sesle mücadele ettik - 'Bela roza', Yunan şarkıları ve ara sıra bir horo. Bir de mikrofonla bağıran bir sunucu vardı", diye anlatıyor atmosferi Zlatev.
20 Eylül'de aktör, Biliana Petrinksa, Jaclyn Daskalova ve Kaloyan Trifonov ile "Aşıklar" oyununda yer aldı. Koreografi farklı ve fuayede oynanıyor; burada oyuncular Victor Hugo, Goethe, George Sand, Frida Kahlo'nun orijinal dillerinde yazılmış özgün aşk mektuplarını canlandırıyor, dans ve barok şarkı söylemeyi harmanlıyor. Canlı olarak Elitsa Stefanova spinet çalıyor. Halk müziği ise bu aranan samimiyeti boğuyor
ve izleyiciler böylece hiç
oyundan zevk alamadı
"Birinci sırada oturuyordum ve bunun nasıl mümkün olduğunu anlayamıyordum. Oyuncuların profesyonelliği için tebrikler, ama dışarıdaki rezillik durdurulmalı", diye yazıyor Desi Boşnakova Facebook'ta. Onlarca aktör de müziğin oyunlara engel olduğunu ve tüm sahnelerde duyulduğunu açıklıyor.
"Bunu değiştirecek, düzen, kurallar koyacak ve bunların uygulanmasını denetleyecek bir güç, kurum, politikacı, toplum insanı yok... Böylece çürüyüp gideceğiz", diye yazıyor Biliana Petrinksa.
"Tiyatro önündeki gösteriler nedeniyle saat 18.30'dan sonra müziğin yasaklanmasına dair bir yönetmelik olmasının bu kadar zor olması mümkün mü?" diye yazıyor aktris ve buna uymayanların cezalandırılmasını öneriyor. Meslektaşı Gergana Zmiyçarova, tiyatrodan organizatörlerle horoları taşımaları için defalarca görüştüklerini açıklıyor. "Hem kamerada hem büyük sahnede duyuluyor (ama kesinlikle en kabusu 'Müzeler' sahnesinde). İşlerine engel oldukları anlatıldı ve ben kesinlikle kasıtlı ve inatla orada olduklarına eminim!" diye yazıyor Zmiyçarova Facebook'ta. Ona göre dünyada dans edenler çevrelerine rahatsızlık vermemek için kulaklık takıyor.
Belediye, "24 saat"e yaptığı açıklamada Sofya'daki Pazar Horosunu desteklediklerini, ancak Halk Tiyatrosu önündeki meydanın "özel bakım gerektiren bir döşemeye sahip hassas tarihi ve kültürel bir alan" olduğunu ve gösteriler sırasında güçlü seslendirmenin oyuncuları ve salondaki izleyicileri rahatsız ettiğini belirtti. Eşit olmayan mücadele yıllar önce Belediye Başkanı Yordanka Fandakova döneminde başladı.
"Belediye Başkanı Vasil Terziev'in görev süresinin başından itibaren pozisyon tutarlı -
girişim başka, uygun bir yerde devam etmeli",
deniyor belediyenin açıklamasında.
Ancak yıllardır Halk Tiyatrosu'ndan Sofya Belediyesi'ne pazar horolarının taşınması için şikayetler geliyor, ama bu gerçekleşmiyor. 28 Haziran 2022'de bir bildirimde bulunuyorlar ve oyuncular etkinliğin Şehir Bahçesi'nde başka bir yere taşınmasını öneriyor. 3 Ekim 2024'te yeni bir şikayet geliyor, tiyatro belediyeyi gürültünün prova ve oyunları engellediği konusunda bilgilendiriyor. Gösterilerin 17, 19, 19.30 ve 20'de başladığını ve 4 sahnede oynandığını hatırlatıyorlar. Horonun saat 17'ye kadar bitmesini de öneriyorlar. Ayrıca defalarca 112'yi aramışlar ve Belediye Polisi organizatörlere hatta para cezası bile kesmiş.
Peki neden kimse saat 17'den sonra "Bela roza"yı durduramıyor? Organizatörler belediyenin bir duyurusunu ortaya çıkarıyor; meydana horo tepildiği, protesto yapılmadığı ve bu yüzden pazar günleri 17-22 saatleri arasında eğlenilebileceği, horonun önceden koordine edilebileceği, çünkü bu bir miting değil folklor gösterisi.
Organizatör Rumen Spasov'un sözlerine göre tiyatrodan bir sorumlu ile anlaşması varmış, sorun olursa konuşacaklarmış. "Eğer gerçekten engel olduysak bir kez daha özür dilerim", diye yazıyor Spasov.
Açık havada halk dansları yapma girişimi Sofya'daki diğer yerlerde de devam ediyor; örneğin Borisova Bahçesi ve Güney Park'ta.
