Rene Karabash solda ve yönetmen Kostadin Bonev, 16 Ekim 2026'da Sofya'daki Cinelibri'de She Who Remains gösteriminden önce (BTA Fotoğrafı/Minko Chernev)
She Who Remains filmi, Bulgar yazar Rene Karabash'ın aynı adlı romanından uyarlandı. Film, CineLibri kitap-film festivalinin bir parçası olarak Perşembe akşamı Sofya'nın Lumiere Sineması'nda prömiyer yaptı. Roman, bu yılın Uluslararası Booker Ödülü'ne kısa listeye girdi.
Etkinliğin özel konuğu, Bekia'yı ve alter egosu Matia'yı canlandıran Arnavut oyuncu Altea Lazaj oldu.
Lumiere Sineması'ndaki prömiyerin ardından izleyiciler, senaryoyu da yazan Rene Karabash ile filmin yönetmeni Kostadin Bonev ile bir araya geldi.
Karabash izleyicilere Bonev ile çalışmalarını anlattı. "Yaratıcı süreç çok keyifliydi çünkü aynı duyarlılığı paylaşan, hatta aynı duyarlılığa sahip biriyle tanışmak inanılmaz heyecan verici. Kostadin senaryo konusunda bana tam özgürlük verdi ve katkıda da bulundu, böylece iyi bir hikaye yarattık. Sinema dili, bazı karakterleri ve hikaye çizgilerini daha da geliştirmemizi gerektirdi ve insanların filmi sevdiğini umuyorum" dedi.
"Film üzerinde çalışmak, Rene ile sürekli iletişim halinde olduğumuzu hissettiğim bir süreçti, sanki birbirine bağlı iki bilgisayar gibi" diye belirtti Bonev.
"Bu akşamki gösterimin ardından duygu seline kapıldım. Hatta ağlayacakmışım gibi hissediyorum. Gelen herkese çok teşekkürler! O kadar ileri gideceğim ki, insanların filmi sevdiğini ummaktan öte, mütevazı görünse de bunun bir başyapıt olduğunu düşünüyorum. Her izleyicinin içinde kendine ait bir şey bulmasını umuyorum. Rene Karabash'ı tanımadığımı itiraf etmeliyim, ama şimdi tanıştık ve bu filmi yaptık, kendimi onun 'plus one'ı gibi hissediyorum" ifadelerini kullandı Lazaj.
She Who Remains, Bulgaristan, İtalya ve Arnavutluk ortak yapımı. Filmin görüntü yönetmeni Massimo Folletti.
Film, CineLibri yarışma programında diğer sekiz yapımla yarışacak. Bunlardan biri, Ivan Nichev ve Todor Chapkanov'un yönettiği karanlık komedi Taxi to Heaven adlı bir diğer Bulgar yapımı. Film, 24 Ekim'de Lumiere Sineması'nda ekibin üyelerinin katılımıyla prömiyer yapacak. Yapım, Bulgar asıllı önde gelen Avusturyalı yazar Dimitré Dinev'in "Night Watch" adlı novellasından uyarlandı.
