Bulgaristan'da bütçelerin kabulü her zaman gece yarısı uzun oturumlar, ateşli tartışmalar ve sert sözlerle, çoğunlukla da hakaretlerle geçer. Bu sefer de öyle oldu. Perşembe akşamı, ister yorgunluktan sinirlerine hakim olamadığı için, ister ne dediğinin farkında olmadan, Meclis Bütçe Komisyonu Başkanı ve 'Progresivna Bılgariya'dan (İlerici Bulgaristan) Konstantin Prodanov, GERB'li eski maliye bakanı Temenuzhka Petkova'ya hakaret etti.
Petkova, Jelyazkov hükümetinin 31 Ocak itibarıyla 212 milyon avro pozitif bütçe dengesi ve 8,2 milyar avro mali rezerv bıraktığını söyledi. Buna karşılık Prodanov oldukça renkli bir ifade kullandı: 'Bayan Petkova, fotoğraf çektirmek için göbeğinizi çekmiş olmanız sizi manken yapmaz.' Hemen ardından sözlerini yumuşatmaya çalışarak, özellikle onu kastetmediğini, genel olarak konuştuğunu ve bunun mali durumla ilgili bir metafor olduğunu belirtti.
Geç saat olmasına rağmen Facebook hemen kaynadı. Prodanov, parti arkadaşı milletvekili İrina Asyova-Diamant'tan destek gördü. Diamant, Prodanov'u savunmak için konuşmasının kısa bir videosunu yayınladı ve 'genel olarak metaforlarla konuştuğunu' söyledi. Kısa bir süre sonra gönderisini sildi. Cuma günü daha sonra yeni bir paylaşım yaparak tekrar destek ifade etti ve bu ifadeyi daha önce Asen Vasilev'le yaptığı bir seçim tartışmasında da kullandığını hatırlattı. Diamant, 'Konstantin Prodanov'un kullanmayı sevdiği ama görünüşe göre artık kullanmayı bırakacağı bir metafor. Bazılarının bunu kişisel bir hakaret olarak yorumlamayı seçmesi, asıl anlamını değiştirmez. Sözlerin farklı algılandığı anlaşılınca, meclis kürsüsünden kamuoyu önünde özür diledi ve Temenuzhka Petkova da özrü alkışlarla kabul etti' dedi.
Nadezhda Ganeva'ya göre Prodanov'un sözleri yakışıksızdı. Ganeva, 'Ama bunun bir metafor olduğu savunması, onu daha da çirkinleştiriyor. Bir kabalığın kabul edilebilir görünmesi için edebi analiz gerekiyorsa, sorun açıkça anlamayan izleyicide değil. Bazen hakaret sadece hakarettir ve açıklama, kaç kişinin bunu normalleştirmeye hazır olduğunu gösteriyor' diye yazdı.
Rumyana Stancheva'ya göre, bir milletvekili siyasi bir soruya cevap veremediğinde bir kadının vücudunu yorumlamaya başlıyor. Stancheva, 'Rakibinin politikasıyla tartışamayınca, onu kişisel olarak aşağılamaya çalışıyor! Ve sonra muhtemelen kendisine cesur ve kararlı denmesini bekliyor! Bence bu, kaba saldırganlığın arkasına gizlenmiş siyasi bir acizlik' dedi.
Mila Raycheva ise şöyle yazdı: 'Çocuklarımızı, halkın temsilcilerinin sistematik olarak yerine getiremediği şeylerle yetiştiriyoruz.'
Slavi Trifonov da olaya dahil oldu: 'Bir kadına karşı kaba ve terbiyesiz olmaya cüret ediyorsan, zayıf bir adamsın, aptalsın ve ilk yedi yılını kaybetmişsin. Büyük bir adam tanırdım. Adı Dzhoko Rosich'ti. Özel bir sohbetinde bana şöyle demişti: Slavi, bil ki hayatımda yaptığım tüm güzel şeyleri bir kadın için yaptım. Ve haklıydı sevgili dostlar. Haklıydı. Ben de bir kadın için birçok aptallık yaptığımı eklerdim ama bu tamamen mantıklı' diye yazdı Trifonov. Ve ekledi: 'Daha da iğrenç olanı, Temenuzhka Petkova'yı bu aşağılayıcı şekilde hakaret ettiğinde, Progresivna Bılgariya grubundan alkış sesleri duyuldu. Sizin için bilmem ama ben iğreniyorum.' Trifonov, Prodanov'un milletvekilliğinden istifa etmesinin mantıklı olacağını düşünüyor.
Eski BSP lideri Korneliya Ninova, Petkova ile kürsüde şiddetli tartışmalar yaşamış olmasına rağmen, ifadeyi 'iğrenç' olarak nitelendirdi. Ninova, 'Karşındaki kişinin tartışmada anlamlı argümanları olmadığında ve sana cinsiyetçi bir şekilde ve fiziksel özelliklerinle saldırmaya başladığında çıldırıyorum' dedi.
Ekonomist Georgi Vuldzhev ise Prodanov'u destekledi ve söylediklerinin 'tamamen doğru' olduğunu ve özür dilemesi için bir neden olmadığını söyledi. Vuldzhev'e göre, önceki yöneticiler 'giderleri gizleyip aktararak göbeklerini çekmeye' çalıştılar. 'Aynı şeyi önceki yılların diğer hükümetleri de yaptı, özellikle de Asen Vasilev'in maliye bakanı olduğu hükümetler. Bunlar hatırlanmalı ve tekrarlanmamaları için sürekli gündeme getirilmeli' dedi.
Diğer kullanıcılar ise Temenuzhka Petkova'nın 'alınganlık yaptığını' yazdı. Vyara Stoilova, 'Prodanov'un parlak metaforu' derken, Polina Staneva ona şu yanıtı verdi: 'Metafor sadece o beyefendinin kafasında, protokol takım elbiseli bir manken.'
