Tarihte çok az figür, Kleopatra kadar dünya kültüründe kalıcı bir iz bırakmıştır. İki bin yılı aşkın süredir Antik Mısır'ın son hükümdarı tarihçilere, yazarlara ve sanatçılara ilham vermiştir. Ancak onun imajı, çoğu zaman hikâyesini anlatanların bakış açısıyla yansıtılmıştır. İngiliz yazar Saara El-Arifi, "Kleopatra" romanında farklı bir bakış açısı sunuyor: kraliçenin kendi sesiyle anlatılan bir hikâye.
Roman, Kleopatra'nın hayatını Ptolemaios hanedanındaki çocukluğundan tahta çıkışına ve Mısır'ın kaderini belirleyen kritik kararlara kadar izliyor. Yazar, sadece onun Jül Sezar ve Marcus Antonius ile olan ünlü ilişkilerine odaklanmak yerine, onu siyasi entrikalar, aile çatışmaları ve büyüyen Roma Cumhuriyeti'nin sürekli tehdidiyle mücadele eden bir hükümdar olarak betimliyor. Hikâye birinci ağızdan anlatılıyor ve Kleopatra'yı karmaşık, çok katmanlı bir karakter olarak tanıtıyor; en büyük savaşı ise kendi ülkesinin bağımsızlığı için verdiği savaştır.
Roman, tarihi olaylara ve kişiliklere dayansa da belgesel bir anlatı olma iddiasında değil. El-Arifi, anlatıya Antik Mısır mitolojisinden motifler ve bilinen tarihi gerçeklerin sanatsal yorumlarını katarak, tarihin en çok tartışılan kadınlarından birine yeni bir okuma getiriyor.
Saara El-Arifi, fantastik türdeki romanlarıyla tanınan İngiliz bir yazar. Afrika çalışmaları alanında yüksek lisansı bulunuyor. Kleopatra'ya ilgisi, kraliçenin yüzyıllar boyunca nasıl temsil edildiğine dair akademik araştırmaları sırasında ortaya çıktı. Yazar, bu romanla mitlerin ve efsanelerin ötesinde Kleopatra'nın insani yönünü ortaya çıkarmayı ve hikâyesini, onun çağdaşları veya mirasçıları değil, bizzat kendisinin bakış açısından anlatmayı amaçladığını söylüyor.
"Kleopatra", tarihsel temel, mitolojik unsurlar ve hikâyesi bugün hâlâ dünyayı etkilemeye devam eden bir hükümdarın güçlü psikolojik portresini bir araya getiriyor. Roman, hem tarihi kurgu severler hem de klasik temaların modern yorumlarını ve güçlü kadın karakterlerini arayan okurlar için uygun.
"Kleopatra" artık ülke genelindeki kitapçılarda ve www.soft-press.com adresinde çevrimiçi olarak bulunabilir.
