---
title: "Macron'dan Julia Kristeva'ya: Çeviriyi yaşam sanatına dönüştürdünüz"
url: "https://bulgarda.com/haber/macron-dan-julia-kristeva-ya-ceviriyi-yasam-sanatina-donusturdunuz"
markdown_url: "https://bulgarda.com/haber/macron-dan-julia-kristeva-ya-ceviriyi-yasam-sanatina-donusturdunuz.md"
site: "bulgarda.com"
language: "tr"
published: "2026-09-25 02:00:00"
updated: "2026-09-24 23:23:52"
category: "Kültür"
tags: ["Kültür","Julia Kristeva","Fransa Odulu","Ulusal Liyakat Nişanı","Entelektüel"]
source: "24 Chasa"
---

# Macron'dan Julia Kristeva'ya: Çeviriyi yaşam sanatına dönüştürdünüz

> **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://bulgarda.com/haber/macron-dan-julia-kristeva-ya-ceviriyi-yasam-sanatina-donusturdunuz  
> Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır.

**Özet:** Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Bulgar filozof ve semiyotikçi Julia Kristeva'ya Ulusal Liyakat Nişanı Büyük Haçı'nı takdim etti. Törende çeviriyi yaşam sanatına dönüştürdüğünü vurgulayan Macron, Kristeva'nın Avrupa'yı dil üzerinden düşünen bir entelektüel olduğunu söyledi. Kristeva için bu, 2021'de aldığı Legion of Honour yükseltmesinin ardından gelen bir başka büyük onur oldu.

- **Yayın tarihi:** 2026-09-25 02:00
- **Kategori:** [Kültür](https://bulgarda.com/kategori/kultur)
- **Etiketler:** Kültür, Julia Kristeva, Fransa Odulu, Ulusal Liyakat Nişanı, Entelektüel
- **Yazan:** Bulgarda.com
- **Kaynak:** [24 Chasa](https://www.24chasa.bg/ozhivlenie/article/23619477)

![Macron'dan Julia Kristeva'ya: Çeviriyi yaşam sanatına dönüştürdünüz](https://bulgarda.com/assets/uploads/2026/09/9bc731cb5dfc4b3657a323540668abcf.jpg)

Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Bulgar entelektüel Julia Kristeva'ya Fransa'nın en büyük ödüllerinden birini takdim etti.

Fransız Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Bulgar filozof ve semiyotikçi Julia Kristeva'ya ödülünü takdim ederken şunları söyledi: "Siz, içinizde zaten yaşayan sözcükleri çevirdiniz, onları eserlere dönüştürdünüz ve çok sayıda insanın kendi keşfine yardımcı oldunuz. Yazı, okuma ve düşünme yoluyla çeviriyi yaşam sanatına dönüştürdünüz." Kristeva, Fransa ve dünyanın entelektüel ve kültürel yaşamına uzun yıllardır yaptığı katkılardan dolayı **Ulusal Liyakat Nişanı Büyük Haçı** ile onurlandırıldı.

"Tüm yaratıcılığınız yer değiştirme, eşsizlik ve yabancılık meselesidir. Bu yabancılık, hem Fransız hem Bulgar hem de Avrupalı olmanızdan kaynaklanıyor. Siz, Avrupa'yı dil üzerinden düşünen, yazının ve yaratıcılığın bizi birleştiren şeyi hizmetine sunabileceğine inanan insanlardansınız", diyen Macron, ödülün geçen aralık ayında verildiğini, törenin ise 14 Eylül'de yapıldığını hatırlattı.

Julia Kristeva 1941'de Sliven'de doğdu. Sofya Üniversitesi'nde edebiyat okudu ve o dönemde Fransız dili ve kültürüyle ilgilenmeye başladı. 24 yaşında Charles de Gaulle bursuyla Fransa'ya gitti ve Tel Quel dergisi çevresindeki entelektüel topluluğa katıldı. Daha sonra evlendiği yazar ve filozof Philippe Sollers ile tanıştı.

Yıllar içinde Kristeva, dilbilimci, filozof, psikanalist, yazar ve edebiyat eleştirmeni olarak tanındı.

Bu, Julia Kristeva için peş peşe gelen yüksek takdirlerden biri oldu. Kasım 2021'de Legion of Honour'da Büyük Subaylığa yükseltilen Kristeva'yı o dönemde Cumhurbaşkanı Macron "harfler cumhuriyetinin vatandaşı" olarak nitelemişti.

---

**Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://bulgarda.com/haber/macron-dan-julia-kristeva-ya-ceviriyi-yasam-sanatina-donusturdunuz  
Alıntı yaparken kaynak olarak bulgarda.com ve bu bağlantıyı gösterin.